air-dry

💡 After as much as a week of hands-on building time, he lets the work air-dry for maybe another week before it is ready to be fired.

بعد از حدود یک هفته کار عملی در ساخت و ساز، او اجازه می‌دهد که کار قبل از آماده شدن برای پخت، حدود یک هفته دیگر در هوای آزاد خشک شود.

💡 Samsung advises bringing your device into a service center for inspection even after it’s been air-dried.

سامسونگ توصیه می‌کند حتی پس از خشک شدن دستگاه در هوای آزاد، آن را برای بررسی به مرکز خدمات ببرید.

💡 "This is because air-dried bitumen can be used unaltered as an adhesive, but loses its adhesive properties when such large proportions of ochre are added."

«دلیلش این است که قیر خشک‌شده در هوا را می‌توان بدون تغییر به عنوان چسب استفاده کرد، اما وقتی چنین نسبت‌های زیادی از خاک اخرا به آن اضافه شود، خاصیت چسبندگی خود را از دست می‌دهد.»

💡 After degreasing, mechanics air dry cleaned parts to avoid lint contamination before reassembly.

پس از چربی‌زدایی، مکانیک‌ها قطعات را قبل از مونتاژ مجدد، در هوای آزاد خشک می‌کنند تا از آلودگی و پرز جلوگیری شود.

💡 Potters often air dry greenware until leather-hard, preventing cracks before the bisque firing.

سفالگران اغلب ظروف سبز را قبل از پخت بیسک، در معرض هوا خشک می‌کنند تا به سختی چرم درآیند و از ترک خوردن آنها جلوگیری شود.

💡 We decided to air dry the laundry on racks, saving energy and preserving fabric elasticity.

ما تصمیم گرفتیم لباس‌ها را روی قفسه‌ها در معرض هوا خشک کنیم تا در مصرف انرژی صرفه‌جویی شود و خاصیت ارتجاعی پارچه حفظ شود.