air gauge

💡 After surfacing from each dive, he checked his air gauge against everyone else’s, to see who had used the least amount of oxygen while diving.

بعد از هر غواصی که به سطح آب می‌آمد، فشارسنج هوای خود را با فشارسنج هوای دیگران مقایسه می‌کرد تا ببیند چه کسی هنگام غواصی کمترین میزان اکسیژن را مصرف کرده است.

💡 For a few minutes the fireman had his hands full feeding the fire, and Ralph, eyes, ears and all his senses on the alert, got in perfect touch with throttle, air gauge and exhaust valve.

برای چند دقیقه، آتش‌نشان تمام حواسش را جمع کرده بود و با دستانش آتش را شعله‌ور می‌کرد و رالف، با چشم‌ها، گوش‌ها و تمام حواسش، کاملاً با دریچه گاز، گیج هوا و سوپاپ دود در تماس بود.

💡 Of course, there's even more chance of them being set incorrectly from the dealership, but don't forget to always keep a pump and air gauge in your truck!

البته، احتمال بیشتری وجود دارد که آنها از نمایندگی به اشتباه تنظیم شده باشند، اما فراموش نکنید که همیشه یک پمپ و گیج باد در کامیون خود داشته باشید!

💡 The mechanic reached for an air gauge, verified tire pressures in the parking lot, and adjusted each valve before resetting the car’s temperamental sensors.

مکانیک به سراغ گیج باد رفت، فشار باد لاستیک‌ها را در پارکینگ بررسی کرد و قبل از تنظیم مجدد حسگرهای دمایی خودرو، هر سوپاپ را تنظیم کرد.

💡 On the shop floor, an air gauge measured tiny dimensional deviations, letting inspectors reject defective parts before they reached final assembly.

در کارگاه، یک گیج هوا، انحرافات کوچک ابعادی را اندازه‌گیری می‌کرد و به بازرسان اجازه می‌داد قطعات معیوب را قبل از رسیدن به مونتاژ نهایی رد کنند.

💡 Cyclists check tubeless setups with an accurate air gauge, because a few PSI can transform handling on loose gravel or greasy winter roads.

دوچرخه‌سواران تنظیمات تیوبلس را با یک گیج باد دقیق بررسی می‌کنند، زیرا چند PSI می‌تواند نحوه‌ی کنترل دوچرخه را در جاده‌های شنی سست یا جاده‌های زمستانی چرب تغییر دهد.