ain

💡 But you ask anyone, they know if she go past, because there ain’ no one like her in Ci’gazze, not before and not now.

اما از هر کسی بپرسی، اگر از آنجا رد شود، می‌شناسد، چون هیچ‌کس مثل او در سیگازه نیست، نه قبلاً و نه الان.

💡 Academic freedom was not the ain concern of these organizing efforts, and unions are not particularly sensitized or adept at defending such concerns.

آزادی آکادمیک دغدغه اصلی این تلاش‌های سازماندهی نبود، و اتحادیه‌ها به طور خاص نسبت به چنین دغدغه‌هایی حساس یا ماهر نیستند.

💡 All come in discrete heaps on a round of injera punctured by tiny eyes, or ain, the Amharic term for bubbles trapped in the dough.

همه آنها به صورت توده‌های مجزا روی یک نان گرد اینجرا که سوراخ‌هایی ریز یا ain (اصطلاح امهری برای حباب‌های محبوس شده در خمیر) دارد، قرار می‌گیرند.

💡 A poet used ain deliberately, preserving dialect music while telling universal stories about family, work, and weather.

شاعری عمداً از عین استفاده کرد و ضمن حفظ موسیقی گویشی، داستان‌های جهانی درباره خانواده، کار و آب و هوا را روایت کرد.

💡 He claimed the idea as his ain, though teammates gently reminded him collaboration shaped every successful detail.

او این ایده را هدف خود می‌دانست، هرچند هم‌تیمی‌هایش به آرامی به او یادآوری کردند که همکاری، تمام جزئیات موفقیت‌آمیز را شکل می‌دهد.

💡 The Scots word ain means one’s own, as in “my ain folk,” anchoring affection in everyday speech.

کلمه اسکاتلندی ain به معنای مال خود است، مانند «مال من ain folk»، که محبت را در گفتار روزمره تثبیت می‌کند.