aftershock

💡 It was followed by more than 1,400 aftershocks, many of them small.

پس از آن بیش از ۱۴۰۰ پس‌لرزه رخ داد که بسیاری از آنها کوچک بودند.

💡 Economists tracked the aftershock from factory closures, watching supply chains reorganize unevenly across towns reliant on a single employer.

اقتصاددانان پس‌لرزه‌های تعطیلی کارخانه‌ها را دنبال کردند و شاهد سازماندهی مجدد ناهموار زنجیره‌های تأمین در شهرهایی بودند که به یک کارفرمای واحد متکی بودند.

💡 After a harsh critique, an emotional aftershock hit later, best handled with fresh air, perspective, and kinder self-talk.

بعد از یک انتقاد تند، یک پس‌لرزه عاطفی رخ داد که بهتر است با هوای تازه، دیدگاه جدید و گفتگوی درونی مهربانانه‌تر مدیریت شود.

💡 The aftershock rattled picture frames, reminding everyone to stash flashlights and practice door checks without sarcasm.

پس‌لرزه قاب عکس‌ها را لرزاند و به همه یادآوری کرد که چراغ‌قوه‌هایشان را کنار بگذارند و بدون کنایه و کنایه، تمرین کنند که درها را بررسی کنند.

💡 Seismograms helped model the fault plane’s orientation, clarifying rupture length and aftershock distribution.

لرزه‌نگاشت‌ها به مدل‌سازی جهت صفحه گسل کمک کردند و طول پارگی و توزیع پس‌لرزه‌ها را مشخص نمودند.

💡 Seismographs traced an aftershock tremor that woke the valley.

لرزه‌نگارها پس‌لرزه‌ای را ردیابی کردند که دره را از خواب بیدار کرد.