affinal

💡 Anthropologists distinguish consanguineal ties from affinal ones, clarifying obligations to in-laws during ceremonies.

انسان‌شناسان پیوندهای خویشاوندی را از پیوندهای سببی متمایز می‌کنند و تعهدات نسبت به خویشاوندان سببی را در طول مراسم روشن می‌کنند.

💡 She described an affinal relationship with humor, acknowledging obligations that feel both chosen and inherited.

او رابطه‌ای خویشاوندی را با طنز توصیف کرد و به تعهداتی اذعان داشت که هم انتخابی و هم موروثی به نظر می‌رسند.

💡 Kinship charts mark affinal links with dashed lines, a visual shorthand for marriage-connected networks.

نمودارهای خویشاوندی، پیوندهای خویشاوندی را با خطوط نقطه‌چین نشان می‌دهند، که یک اختصار بصری برای شبکه‌های مرتبط با ازدواج است.