aerofoil

💡 I found an image of Grace Kelly, this time in a blue gown so tailored that she looked like an aerofoil.

من تصویری از گریس کلی پیدا کردم، این بار با لباس آبی که آنقدر خوش‌دوخت بود که شبیه یک بال هواپیما شده بود.

💡 Cyclocopter aerodynamics is more like that of insects than of conventional aircraft, in that lift is generated by stirring the air into vortices rather than relying on its flow over aerofoils.

آیرودینامیک سیکلوکوپتر بیشتر شبیه حشرات است تا هواپیماهای معمولی، که در آن نیروی بالابرنده به جای تکیه بر جریان هوا روی ایرفویل‌ها، با به هم زدن هوا به صورت گردابه ایجاد می‌شود.

💡 Along with better performance, the beam design isn’t as vulnerable to the elements in winter and allows for an aerofoil to stop the wiper from lifting off the windshield in heavy gusts.

در کنار عملکرد بهتر، طراحی میله‌ای برف‌پاک‌کن در زمستان در برابر عناصر جوی آسیب‌پذیر نیست و به یک ایرفویل اجازه می‌دهد تا از بلند شدن برف‌پاک‌کن از روی شیشه جلو در وزش بادهای شدید جلوگیری کند.

💡 We carved a simple aerofoil from balsa, then measured lift in a homemade wind tunnel built from a thrift-store fan and optimism.

ما یک ایرفویل ساده از چوب بالسا تراشیدیم، سپس نیروی بالابرنده را در یک تونل باد خانگی که با یک پنکه دست دوم فروشی ساخته شده بود و با خوش‌بینی اندازه‌گیری کردیم.

💡 Sailors tune their mainsail like an aerofoil, adjusting draft and twist to turn invisible air into forward, exhilarating motion.

ملوانان بادبان اصلی خود را مانند یک بال هواپیما تنظیم می‌کنند، جریان هوا و پیچ و تاب آن را تنظیم می‌کنند تا هوای نامرئی را به حرکتی رو به جلو و هیجان‌انگیز تبدیل کنند.

💡 Ice roughens an aerofoil enough to steal safety, so deicing rituals remain sacred on freezing, deceptively sunny mornings.

یخ، سطح بال هواپیما را آنقدر ناهموار می‌کند که ایمنی را از بین می‌برد، بنابراین آیین‌های یخ‌زدایی در صبح‌های یخبندان و آفتابی فریبنده، مقدس باقی می‌مانند.