adulation

💡 His "strategy" is to do whatever he thinks will secure him instant adulation.

«استراتژی» او این است که هر کاری را که فکر می‌کند باعث می‌شود فوراً مورد تحسین قرار بگیرد، انجام دهد.

💡 Irwin politely refused to accept Tonioli and Hough's adulations, crediting it all to his partner.

ایروین مودبانه از پذیرش تعریف و تمجیدهای تونیولی و هاف خودداری کرد و همه را به شریک زندگی خود نسبت داد.

💡 It is all a far cry from his incarceration, but Peake doesn't seem overly interested in soaking up adulation for turning his life around.

همه اینها با دوران حبس او بسیار متفاوت است، اما به نظر نمی‌رسد پیک علاقه زیادی به تحسین شدن به خاطر تغییر زندگی‌اش داشته باشد.

💡 The film’s reception oscillated between criticism and adulation, a chaotic chorus that eventually sharpened edits.

استقبال از فیلم بین انتقاد و ستایش در نوسان بود، یک همخوانی آشفته که در نهایت تدوین‌ها را تندتر کرد.

💡 Campaigns should resist adulation bubbles, because flattery hides blind spots and multiplies avoidable errors.

کمپین‌ها باید در برابر حباب‌های چاپلوسی مقاومت کنند، زیرا چاپلوسی نقاط کور را پنهان می‌کند و خطاهای قابل اجتناب را چند برابر می‌کند.

💡 The sudden adulation felt intoxicating, but he kept mentors close to puncture illusions gently.

این ستایش ناگهانی مست‌کننده به نظر می‌رسید، اما او به آرامی مربیان را در نزدیکی توهمات پنچرگیری نگه می‌داشت.