adornment

💡 And then with the hair adornment, you have the alligator, you have honey bees.

و بعد با آرایش مو، تمساح را دارید، زنبورهای عسل را.

💡 A moment where Ruth sees a woman wearing a potato chip clip as a hair adornment captures that atmosphere.

لحظه‌ای که روث زنی را می‌بیند که از گیره چیپس به عنوان زینت مو استفاده می‌کند، آن فضا را به خوبی به تصویر می‌کشد.

💡 Peak also explains that the silhouettes for most of the animals this week are plain black, "with no adornments or shading".

پیک همچنین توضیح می‌دهد که طرح‌های سایه‌روشن بیشتر حیوانات این هفته مشکی ساده هستند، «بدون هیچ تزئین یا سایه‌ای».

💡 Gardeners view blossoms as adornment and habitat simultaneously, choreographing nectar and shade for pollinators rather than treating beauty as solitary privilege.

باغبانان شکوفه‌ها را همزمان هم زینت و هم زیستگاه می‌دانند، و به جای اینکه زیبایی را امتیازی انحصاری بدانند، شهد و سایه را برای گرده افشان‌ها طراحی می‌کنند.

💡 The festival’s adornment extended to lamp-lit alleys, where paper cutouts flickered against stucco and strangers traded recipes over borrowed stools.

زینت‌های جشنواره تا کوچه‌های روشن از چراغ امتداد داشت، جایی که کاغذهای بریده‌شده روی گچ سوسو می‌زدند و غریبه‌ها روی چهارپایه‌های قرضی دستور پخت غذا را رد و بدل می‌کردند.

💡 Jewelry became adornment and archive, each charm recalling a friendship, a city, or a risk that reshaped difficult years into gentler stories.

جواهرات به زینت و بایگانی تبدیل شدند، هر طلسم یادآور یک دوستی، یک شهر یا یک خطر بود که سال‌های دشوار را به داستان‌های ملایم‌تری تبدیل می‌کرد.