act of war

💡 Pyongyang considers Seoul's propaganda broadcasts an act of war and has threatened to blow up the speakers in the past.

پیونگ یانگ پخش تبلیغات سئول را یک اقدام جنگی می‌داند و در گذشته تهدید کرده بود که بلندگوها را منفجر خواهد کرد.

💡 Any formal declaration as such would be considered as an act of war by Beijing.

هرگونه اعلام رسمی از این دست، از سوی پکن به عنوان یک اقدام جنگی تلقی خواهد شد.

💡 My job, now, is to witness that which the internet allows me to see, and to call it what it is: a genocide, a famine, a brazen act of war.

وظیفه من اکنون این است که شاهد چیزی باشم که اینترنت به من اجازه می‌دهد ببینم، و آن را همانطور که هست بنامم: یک نسل‌کشی، یک قحطی، یک اقدام جنگی بی‌شرمانه.

💡 Diplomats argued whether the cyberattack constituted an act of war, weighing intent, damage, and murky attribution in tense rooms.

دیپلمات‌ها در جلسات پرتنش، با سنجش نیت، خسارت و انتساب مبهم این حمله سایبری به عنوان یک اقدام جنگی، بحث و گفتگو کردند.

💡 Declaring an act of war carries obligations; treaties and logistics follow statements faster than speeches anticipate.

اعلام جنگ تعهداتی را به همراه دارد؛ معاهدات و تدارکات سریع‌تر از آنچه که سخنرانی‌ها پیش‌بینی می‌کنند، پس از بیانیه‌ها می‌آیند.