access broker

💡 Genesis was a particularly prolific and user-friendly “initial access broker” whose services were used as a means for online fraud and ransomware attacks, according to the Justice Department.

به گفته وزارت دادگستری، جنسیس یک «کارگزار دسترسی اولیه» بسیار پرکار و کاربرپسند بود که خدمات آن به عنوان وسیله‌ای برای کلاهبرداری آنلاین و حملات باج‌افزاری مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 Kempner, a longtime Democratic fundraiser and liberal activist who could not be reached for comment, has been an active access broker for the Democratic party.

کمپنر، که مدت‌ها از جمع‌آوری‌کنندگان کمک‌های مالی دموکرات‌ها و فعال لیبرال بوده و برای اظهار نظر در دسترس نبود، یک واسطه دسترسی فعال برای حزب دموکرات بوده است.

💡 A ransomware crew purchased credentials from an access broker, proving breaches often start with mundane passwords sold cheaply.

یک گروه باج‌افزار، اطلاعات احراز هویت را از یک کارگزار دسترسی خریداری کردند و ثابت کردند که نقض‌های امنیتی اغلب با رمزهای عبور معمولی که ارزان فروخته می‌شوند، شروع می‌شوند.

💡 Law enforcement targeted an access broker marketplace, seizing servers and publishing indicators of compromise.

نیروهای انتظامی یک بازار کارگزار دسترسی را هدف قرار دادند، سرورها را توقیف کردند و نشانه‌هایی از نفوذ را منتشر کردند.

💡 Security teams monitor for access broker chatter, rotating keys before criminals monetize footholds.

تیم‌های امنیتی مکالمات واسطه‌های دسترسی را رصد می‌کنند و قبل از اینکه مجرمان از جای پای خود پول دربیاورند، کلیدها را می‌چرخانند.