academically

💡 He fell behind academically in San Diego and was dismissed from the team when he couldn’t catch up on classwork.

او در سن دیگو از نظر تحصیلی عقب ماند و وقتی نتوانست به تکالیف کلاسی‌اش برسد، از تیم اخراج شد.

💡 Because they typically have to catch up academically, these students can remain in the school system until age 22, Becerra said.

بِسِرا گفت، از آنجا که این دانش‌آموزان معمولاً باید از نظر تحصیلی پیشرفت کنند، می‌توانند تا سن ۲۲ سالگی در سیستم آموزشی باقی بمانند.

💡 She invited him to join the ensemble of “Vida,” a series filmed in his native Boyle Heights, in the role of Marcos, an academically accomplished queer man.

او از او دعوت کرد تا در نقش مارکوس، یک مرد کوییرِ تحصیل‌کرده، به گروه بازیگران سریال «ویدا»، که در زادگاهش بویل هایتس فیلمبرداری شده بود، بپیوندد.

💡 Alumni described their direct grant school as academically rigorous yet socially mixed, a product of funding arrangements that now survive mostly in footnotes.

فارغ‌التحصیلان، مدرسه‌ی خود را که مستقیماً از کمک‌هزینه تحصیلی برخوردار بود، از نظر تحصیلی سخت‌گیرانه اما از نظر اجتماعی مختلط توصیف کردند، که حاصل تمهیدات مالی‌ای بود که اکنون بیشتر در پاورقی‌ها باقی مانده است.

💡 Therapists discuss necrophilia academically when training, reinforcing boundaries and legal frameworks that protect vulnerable populations.

درمانگران هنگام آموزش، به صورت آکادمیک در مورد نکروفیلیا بحث می‌کنند و مرزها و چارچوب‌های قانونی که از جمعیت‌های آسیب‌پذیر محافظت می‌کنند را تقویت می‌کنند.

💡 She finally felt she could measure up academically after mastering statistics through patient tutoring and plenty of office hours.

او بالاخره احساس کرد که می‌تواند پس از تسلط بر آمار از طریق تدریس خصوصی صبورانه و ساعات کاری زیاد، از نظر تحصیلی پیشرفت کند.