abuzz

💡 Aaron Judge and the New York Yankees had arrived in Anaheim, and the old ballpark was abuzz.

آرون جاج و تیم نیویورک یانکیز به آناهیم رسیده بودند و ورزشگاه قدیمی پر از جنب و جوش بود.

💡 Around them, the Billie Jean King Tennis Center was abuzz, while its two grandest arenas lay silent.

در اطراف آنها، مرکز تنیس بیلی جین کینگ پر از جنب و جوش بود، در حالی که دو تا از بزرگترین سالن‌های آن ساکت بودند.

💡 Ramping up to Pride Month in 2024, gay media was abuzz about the UK's first gay male dating show, "I Kissed a Boy," making its U.S. debut on Hulu.

با نزدیک شدن به ماه غرور همجنسگرایان در سال ۲۰۲۴، رسانه‌های همجنسگرا در مورد اولین برنامه دوستیابی مردان همجنسگرا در بریتانیا، "من یک پسر را بوسیدم" که برای اولین بار در ایالات متحده از طریق هولو پخش می‌شد، سر و صدا کردند.

💡 Markets remained abuzz with rumors until official statements calmed speculation.

بازارها همچنان مملو از شایعات بودند تا اینکه بیانیه‌های رسمی، گمانه‌زنی‌ها را آرام کرد.

💡 Gardens grow abuzz each morning, bees clocking in before we pour coffee.

هر روز صبح باغ‌ها پر از شور و هیجان می‌شوند، زنبورها قبل از اینکه قهوه بریزیم، ساعت را ثبت می‌کنند.

💡 The office was abuzz after the prototype worked on the first try.

بعد از اینکه نمونه اولیه در اولین تلاش کار کرد، دفتر پر از شور و هیجان شد.