absentee

💡 The words "better together" may have been signposted inside the canteen, but there was a notable absentee.

شاید عبارت «با هم بهتر» داخل سلف سرویس نصب شده بود، اما یک غایب قابل توجه وجود داشت.

💡 Then, in a tour de force of magical realism, three versions of Ty’s absentee dad crawl out of the walls and furniture one night.

سپس، در شاهکاری از رئالیسم جادویی، سه نسخه از پدر غایب تای، یک شب از دیوارها و مبلمان بیرون می‌خزند.

💡 Sources have told BBC Sport that Maddison is set to have surgery and will become a long-term absentee as he starts his recovery programme.

منابع به بی‌بی‌سی اسپورت گفته‌اند که مدیسون قرار است تحت عمل جراحی قرار گیرد و با شروع برنامه ریکاوری خود، غیبت طولانی‌مدتی خواهد داشت.

💡 The factory struggled with absentee spikes, so managers improved scheduling transparency and childcare support instead of relying on threats.

کارخانه با افزایش ناگهانی غیبت کارکنان دست و پنجه نرم می‌کرد، بنابراین مدیران به جای تکیه بر تهدید، شفافیت برنامه‌ریزی و پشتیبانی از مراقبت از کودکان را بهبود بخشیدند.

💡 An absentee owner finally visited, realized the roof leaked, and funded repairs that volunteers had begged for months.

بالاخره یک مالک غایب از خانه بازدید کرد، متوجه شد که سقف چکه می‌کند و بودجه تعمیراتی را که داوطلبان ماه‌ها برای آن التماس کرده بودند، تأمین کرد.

💡 Schools track absentee trends closely, pairing calls home with resources rather than punishment.

مدارس روند غیبت‌ها را از نزدیک دنبال می‌کنند و به جای تنبیه، تماس‌های تلفنی با مدرسه را با منابع مرتبط می‌کنند.