above

🌐 بالا

۱) بالای، فوقِ؛ از نظر مکان یا سطح. ۲) بالاتر از (از نظر مقدار، درجه، رتبه، صدا و …). ۳) در متن: «در بالا»، بخش‌های قبلی نوشته.

قید (adverb)

📌 در، در، یا به مکانی بالاتر.

📌 بالای سر، طبقه بالا یا در آسمان.

📌 از نظر رتبه، اقتدار یا قدرت بالاتر.

📌 از نظر کمیت یا تعداد بیشتر.

📌 قبل یا قبل‌تر، به خصوص در یک کتاب یا نوشته‌ی دیگر؛ مقدم بر این

📌 در یا به سوی بهشت.

📌 جانورشناسی، در سمت بالا یا پشتی.

📌 تئاتر.، پشت صحنه.

📌 بالاتر از صفر در مقیاس دما.

حرف اضافه (preposition)

📌 در یا به مکانی بالاتر از؛ بالای

📌 از نظر مقدار یا تعداد، بیشتر از؛ فزون بر

📌 از نظر رتبه، اقتدار یا جایگاه برتر

📌 فراتر از دسترس یا معاف از (افکار یا اعمال ننگین)، به خصوص در نظر دیگران.

📌 شخصیتی بیش از حد محترم؛ بیش از حد خوب برای

📌 به جای؛ ترجیحاً به

📌 فراتر از آن، به خصوص در شمال آن.

📌 تئاتر.، پشت صحنه.

صفت (adjective)

📌 گفته شده، ذکر شده یا نوشته شده در بالا؛ فوق الذکر

اسم (noun)

📌 چیزی که در بالا گفته، ذکر یا نوشته شده است.

📌 شخص یا اشخاصی که قبلاً ذکر شده بودند.

📌 بهشت.

📌 یک مقام بالاتر.

جمله سازی با above

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Yet politics is, above all else, the art of persuasion.

با این حال، سیاست، بیش از هر چیز، هنر اقناع است.

💡 in her dying days she was supposedly visited by an angel from above

در روزهای پایانی عمرش، ظاهراً فرشته‌ای از آسمان به ملاقاتش آمد

💡 That gives the Islanders an above-average starting goalie to build around.

این به آیلندرز یک دروازه‌بان شروع‌کننده‌ی بالاتر از حد متوسط می‌دهد تا بتواند در اطرافش بازی‌سازی کند.

💡 All of the above makes Queensland, Australia, a top 2023 travel destination for you.

همه موارد فوق، کوئینزلند استرالیا را به یکی از مقاصد برتر سفر در سال ۲۰۲۳ برای شما تبدیل می‌کند.

💡 Sickness rearranges priorities, elevating sleep and soup above ambition.

بیماری اولویت‌ها را از نو مرتب می‌کند و خواب و سوپ را بر جاه‌طلبی اولویت می‌دهد.

💡 The old sign “licensed innholder” still hangs above creaking doors.

تابلوی قدیمی «صاحب مهمانخانه دارای مجوز» هنوز بالای درهای جیرجیر آویزان است.