abort

💡 Leclerc's fastest time was his third attempt to do a lap on the soft tyres after aborting his first two runs.

سریع‌ترین زمان لکلرک، سومین تلاش او برای طی کردن یک دور با لاستیک‌های سافت پس از ناکامی در دو دور اولش بود.

💡 A Sept. 19 Emirates flight from San Francisco to Dubai had to abort its departure to allow several panicky passengers to debark, according to Bloomberg.

به گزارش بلومبرگ، پرواز ۱۹ سپتامبر هواپیمایی امارات از سانفرانسیسکو به دبی مجبور به لغو پرواز شد تا چندین مسافر وحشت‌زده بتوانند پیاده شوند.

💡 They opted for the latter, but to be eligible for this couples have to agree to abort the foetus if the test is positive, as it was in their second pregnancy.

آنها گزینه دوم را انتخاب کردند، اما برای واجد شرایط بودن در این گزینه، زوج‌ها باید موافقت کنند که در صورت مثبت بودن آزمایش، جنین را سقط کنند، همانطور که در بارداری دومشان این اتفاق افتاد.

💡 The launch director chose to abort when sensor readings diverged, prioritizing crew safety over schedule pressure and headlines.

مدیر پرتاب وقتی داده‌های حسگرها با هم اختلاف پیدا کرد، تصمیم به لغو عملیات گرفت و ایمنی خدمه را بر فشار برنامه و تیتر اخبار ترجیح داد.

💡 We decided to abort the hike as lightning approached, turning back early and saving celebration for a safer, clearer day.

با نزدیک شدن رعد و برق تصمیم گرفتیم پیاده‌روی را متوقف کنیم، زودتر برگردیم و جشن را برای روزی امن‌تر و با هوایی پاک‌تر نگه داریم.

💡 Software can abort gracefully, preserving logs and user work rather than crashing into opaque, unhelpful error messages.

نرم‌افزار می‌تواند به طرز دلپذیری متوقف شود و به جای اینکه با پیام‌های خطای مبهم و بی‌فایده مواجه شود، لاگ‌ها و کار کاربر را حفظ کند.