Aboriginalia

💡 The exhibition critiqued Aboriginalia, those kitschy souvenirs that commercialize culture, while highlighting Indigenous artists reclaiming imagery with humor and sharp intent.

این نمایشگاه، بومی‌گرایی، آن سوغاتی‌های مبتذلی که فرهنگ را تجاری می‌کنند، را نقد می‌کرد، و در عین حال هنرمندان بومی را که با طنز و نیتی تیزبینانه به بازپس‌گیری تصاویر می‌پرداختند، برجسته می‌ساخت.

💡 Collectors of Aboriginalia must confront provenance issues, ensuring purchases don’t perpetuate exploitation or erase living creators’ agency.

گردآورندگان آثار بومیان باید با مسائل مربوط به منشأ آثار روبرو شوند و اطمینان حاصل کنند که خریدها باعث تداوم استثمار یا از بین رفتن عاملیت خالقان زنده نمی‌شوند.

💡 A workshop unpacked Aboriginalia, encouraging visitors to spot stereotypes and support community-led projects instead.

یک کارگاه آموزشی، بومیان استرالیا را مورد بررسی قرار داد و بازدیدکنندگان را تشویق کرد تا کلیشه‌ها را تشخیص داده و از پروژه‌های تحت رهبری جامعه حمایت کنند.