abondance

💡 A Cheese Olympics, should it be invented, would feature a sturdy crew of eight competitors from Savoie: Abondance, Beaufort, Chevrotin, Emmental, Reblochon, Tome, Tomme and the heavy-duty Raclette.

اگر قرار باشد المپیک پنیر اختراع شود، هشت شرکت‌کننده‌ی تنومند از ساووا در آن شرکت خواهند کرد: آبوندنس، بوفورت، شوروتین، امنتال، ربلوشون، توم، توم و شرکت سنگین راکلت.

💡 Or—the supreme call of all—he may announce his intention of taking the whole thirteen tricks by saying, "Abondance declar�e."

یا - این والاترین ندای همه - ممکن است با گفتن «Abondance declarêe» قصد خود را برای انجام تمام سیزده ترفند اعلام کند.

💡 The higher call always supersedes the lower one, but a player, having once called, can, if he is over-called, increase his call up to the highest limit—the abondance declar�e.

کال بالاتر همیشه جایگزین کال پایین‌تر می‌شود، اما بازیکنی که یک بار کال کرده باشد، در صورت کال شدن بیش از حد، می‌تواند کال خود را تا بالاترین حد - اعلام مازاد - افزایش دهد.

💡 The cheesemonger sliced abondance thin, its alpine aroma blooming alongside pears, toasted nuts, and a modest glass of unassuming village wine.

پنیرفروش، پنیر را به قطعات نازکی برش داد و عطر آلپی آن در کنار گلابی، آجیل بو داده و یک لیوان کوچک از شراب ساده روستایی شکوفا شد.

💡 Her tasting notes compared abondance to raclette, emphasizing meadow sweetness and a finish that lingered like sunshine on wooden balconies.

یادداشت‌های چشایی او، طعم آبوندانس را با راکلت مقایسه می‌کرد، و بر شیرینی چمنزار و طعمی که مانند تابش آفتاب بر بالکن‌های چوبی ماندگار بود، تأکید داشت.

💡 We cooked potatoes gratin with abondance, the rind lending gentle funk that made a simple weeknight dinner feel quietly celebratory.

ما گراتن سیب‌زمینی را با سس آبوندنس پختیم، طعم ملایم پوست سیب‌زمینی که به یک شام ساده‌ی آخر هفته حال و هوایی آرام و جشن‌گونه می‌داد.