abolition

💡 He advocated for the abolition of slavery, but like many of the Founding Fathers, he also benefited from the institution and even bought and sold slaves for his in-laws.

او از لغو برده‌داری حمایت می‌کرد، اما مانند بسیاری از پدران بنیانگذار، از این نهاد نیز بهره‌مند می‌شد و حتی برای خانواده همسرش برده خرید و فروش می‌کرد.

💡 Raising the bar for guilty verdicts is intended to allay the concerns of some defence lawyers who fear the the abolition of the not proven verdict could increase the risk of wrongful convictions.

افزایش محدودیت برای صدور احکام محکومیت به جرم، با هدف کاهش نگرانی‌های برخی از وکلای مدافع صورت می‌گیرد که نگرانند لغو حکم اثبات نشده، خطر محکومیت‌های نادرست را افزایش دهد.

💡 Policy students debate whether ILEA’s abolition improved accountability or simply shifted responsibilities; alumni recall classrooms rather than committees when measuring impact.

دانشجویان رشته سیاست‌گذاری در مورد اینکه آیا لغو ILEA پاسخگویی را بهبود بخشیده یا صرفاً مسئولیت‌ها را تغییر داده است، بحث می‌کنند؛ فارغ‌التحصیلان هنگام سنجش تأثیر، به جای کمیته‌ها، کلاس‌های درس را به یاد می‌آورند.

💡 The exhibit traced abolition from pamphlets to petitions, emphasizing everyday courage rather than mythic heroes acting alone in tidy, uncomplicated narratives.

این نمایشگاه، روند لغو برده‌داری را از بروشورها تا دادخواست‌ها دنبال می‌کرد و به جای قهرمانان اسطوره‌ای که به تنهایی و در روایت‌های ساده و مرتب عمل می‌کردند، بر شجاعت روزمره تأکید داشت.

💡 Family letters show abolition debates at dinner tables, where discomfort met compassion, and minds shifted slowly through stubborn, necessary conversations.

نامه‌های خانوادگی، بحث‌های لغو برده‌داری را سر میز شام نشان می‌دهد، جایی که ناراحتی با دلسوزی روبرو می‌شود و ذهن‌ها به آرامی از طریق گفتگوهای لجوجانه و ضروری تغییر جهت می‌دهند.

💡 Slavery built systems that survived abolition and learned new names.

برده‌داری سیستم‌هایی را ایجاد کرد که از لغو آن جان سالم به در بردند و نام‌های جدیدی آموختند.