ableist

💡 Maskell said she was glad there had been a public debate about the issue and "now disabled people should feel empowered to have their voice at long last in an ableist parliament".

ماسکل گفت خوشحال است که بحث عمومی در مورد این موضوع صورت گرفته و «حالا افراد دارای معلولیت باید احساس قدرت کنند تا بالاخره صدایشان در پارلمانی که افراد دارای معلولیت در آن حضور دارند، شنیده شود.»

💡 In any case, he added, blaming the vaccine is an “ableist” response to autism by some parents.

در هر صورت، او افزود، سرزنش واکسن، واکنشی «تواناگرایانه» به اوتیسم توسط برخی والدین است.

💡 Jokes that rely on ableist assumptions aren’t edgy; they’re lazy, and they alienate talented collaborators.

جوک‌هایی که بر پیش‌فرض‌های مربوط به افراد دارای توانایی‌های خاص تکیه دارند، تند و زننده نیستند؛ آنها تنبلانه هستند و همکاران بااستعداد را از خود دور می‌کنند.

💡 The editor flagged an ableist metaphor, replacing it with precise language that respected readers.

ویراستار استعاره‌ای مربوط به توانایی‌های فردی را برجسته کرد و آن را با زبانی دقیق که به خوانندگان احترام می‌گذاشت، جایگزین نمود.

💡 She apologized for an ableist phrase, then created a style guide entry to prevent repetition.

او به خاطر یک عبارت توهین‌آمیز عذرخواهی کرد، سپس یک راهنمای سبک ایجاد کرد تا از تکرار آن جلوگیری کند.