abdication

💡 On the other hand, standing idly by while a kid makes concerning choices can feel like an abdication of parental responsibility.

از طرف دیگر، بی‌تفاوت نشستن در مقابل انتخاب‌های نگران‌کننده‌ی کودک می‌تواند مانند شانه خالی کردن از مسئولیت والدین باشد.

💡 My organization, UltraViolet, has been one of the leaders in the campaign to hold Meta accountable for its total abdication of the duty to protect users on its platform.

سازمان من، اولتراوایولت، یکی از رهبران کمپینی بوده است که متا را به خاطر کناره‌گیری کامل از وظیفه محافظت از کاربران در پلتفرمش، پاسخگو می‌کند.

💡 Historians examine each abdication carefully, noting personal motives, constitutional mechanics, and public ritual shaping memory.

مورخان هر کناره‌گیری را با دقت بررسی می‌کنند و به انگیزه‌های شخصی، سازوکارهای قانون اساسی و آیین‌های عمومی که خاطره را شکل می‌دهند، توجه می‌کنند.

💡 The announcement of abdication stunned supporters, who had trusted stability even as whispers of exhaustion grew louder.

اعلام کناره‌گیری، هواداران را که به ثبات کشور اعتماد داشتند، حتی با وجود اینکه زمزمه‌های خستگی رو به افزایش بود، شوکه کرد.

💡 The play stages an abdication as a family dinner, revealing politics braided with tenderness and resentment.

این نمایش، کناره‌گیری از سلطنت را به عنوان یک شام خانوادگی به تصویر می‌کشد و سیاستی آمیخته با عطوفت و کینه را آشکار می‌کند.

💡 Healthy reliance inside teams looks like trust, not abdication.

اتکای سالم درون تیمی به معنای اعتماد است، نه کناره‌گیری.