A.K.C.

💡 With its roots in Hungary, the puli was first recognized by the A.K.C. in 1936, but it took 80 years for the breed to win top honors at a United States national championship.

پولی که ریشه در مجارستان دارد، اولین بار در سال ۱۹۳۶ توسط AKC به رسمیت شناخته شد، اما ۸۰ سال طول کشید تا این نژاد در مسابقات قهرمانی ملی ایالات متحده افتخارات برتر را کسب کند.

💡 The newcomers can now compete in most A.K.C. shows and competitions, though not at the Westminster Kennel Club show until 2017.

تازه واردها اکنون می‌توانند در اکثر نمایش‌ها و مسابقات AKC رقابت کنند، هرچند تا سال ۲۰۱۷ در نمایشگاه باشگاه سگ وست مینستر این امکان را نداشتند.

💡 “The lovable bulldog breeds are clamoring to dominate,” Gina DiNardo, an A.K.C. vice president, said in a statement.

جینا دیناردو، معاون رئیس AKC، در بیانیه‌ای گفت: «نژادهای دوست‌داشتنی بولداگ برای تسلط بر بازار سر و صدا می‌کنند.»

💡 The A.K.C. registration papers arrived with the puppy, listing lineage, health screenings, and recommended training resources for first-time owners.

مدارک ثبت نام AKC همراه توله سگ رسید، که شامل اصل و نسب، غربالگری‌های بهداشتی و منابع آموزشی توصیه شده برای صاحبان جدید بود.

💡 Breeders who follow A.K.C. guidelines emphasize socialization and transparent health histories, reducing unpleasant surprises for families.

پرورش‌دهندگانی که از دستورالعمل‌های AKC پیروی می‌کنند، بر اجتماعی شدن و شفاف‌سازی سوابق سلامت تأکید دارند و غافلگیری‌های ناخوشایند برای خانواده‌ها را کاهش می‌دهند.

💡 At the A.K.C. show, handlers moved like athletes, timing turns and presenting dogs so judges could evaluate structure and temperament.

در نمایشگاه AKC، مربیان مانند ورزشکاران حرکت می‌کردند، نوبت‌ها را زمان‌بندی می‌کردند و سگ‌ها را به نمایش می‌گذاشتند تا داوران بتوانند ساختار و خلق و خو را ارزیابی کنند.