افتمٰرونه
🌐 بهش شک داری؟
این ساخت بسیار شبیه تعبیر قرآنی «أفتمارونه» است و به معنای «آیا با او مجادله / سختگیری / مراء میکنید؟» میآید. «مِراء» در عربی یعنی بحثکردنِ جدلی، ستیزهجویانه یا به قصد انکار؛ پس این عبارت معمولاً برای سرزنش یا تعجب از جدلورزی به کار میرود.
جمله سازی با افتمٰرونه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 حاول بعضهم أن افتمٰرونه في النتيجة، لكن الأدلة والشهادات حسمت النقاش سريعًا.
برخی سعی کردند نتیجه را زیر سوال ببرند، اما شواهد و شهادتها به سرعت بحث را حل و فصل کردند.
💡 إذا أردتم أن افتمٰرونه مرارًا، فلن يتغير الواقع، لأن الوقائع أقوى من الشكوك.
اگر بخواهی بارها و بارها به آن شک کنی، واقعیت تغییر نخواهد کرد، زیرا حقایق از شک و تردیدها قویترند.
💡 لا افتمٰرونه في أمرٍ واضحٍ؛ فالحقيقة أصبحت جلية بعد مراجعة الوثائق.
در یک امر روشن شک نکنید؛ پس از بررسی اسناد، حقیقت آشکار شده است.