يمتاز

🌐 متمایز است.

«يمتاز» به معنای برتری داشتن، ممتاز بودن، متمایز بودن است. وقتی می‌گوییم چیزی «يمتاز عن غيره»، یعنی از چیزهای دیگر برجسته‌تر، متفاوت‌تر، یا دارای ویژگی خاص‌تر است. این فعل در عربی بسیار رایج است و هم در زبان رسمی و هم در نوشتار روزمره برای بیان امتیاز، ویژگی برجسته، یا تمایز به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ویژگی‌ها

📌 با مشخصه

📌 می بالد

📌 اکسل

📌 پیشی گرفتن

جمله سازی با يمتاز

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كما يمتاز بوحدة العناية المركزة، وغرفة لتخفيف الضغط في حالة وقوع حوادث الغوص.

همچنین دارای یک بخش مراقبت‌های ویژه و یک محفظه رفع فشار در صورت بروز حوادث غواصی است.

💡 هاتفه يمتاز بشاشة عرض بلورية سائلة تُبرز الألوان بشكل جميل.

این گوشی دارای صفحه نمایش LCD است که رنگ‌ها را به زیبایی نمایش می‌دهد.

💡 ويجب ألا يمتاز هؤلاء المتخصصين فقط بمعرفتهم للقوانين والعادات واللغات المحلية: ولكن يجب أن يكونوا أيضًا قادرين على العمل معًا بما يعود بالنفع عليكم.

این متخصصان نه تنها باید از قوانین، آداب و رسوم و زبان‌های محلی آگاهی داشته باشند، بلکه باید بتوانند به نفع شما با هم همکاری کنند.

💡 استمتعنا بالمشي على طول مايل الساحلي الذي يمتاز بالمناظر الطبيعية الجميلة.

ما از قدم زدن در امتداد یک مایل ساحلی خوش‌منظره لذت بردیم.

💡 رغم حجمه الصغير، يمتاز المقهى بألفة ساحرة تجذب الزبائن.

این کافه با وجود کوچک بودنش، فضای دلنشین و دلنشینی دارد که مشتریان را به خود جذب می‌کند.

💡 ‬فهرول القسس و الرهبان من كل ناحية يتقدمهم الرئيس و هو رجل يمتاز عن رفاقه بنحافة أثوابه و‬ ‫انقباض سحنته

کاهنان و راهبان از هر سو با عجله به رهبری رئیس، مردی که با نازکی لباس و خشوع چهره‌اش از همراهانش متمایز بود، به راه افتادند.

💡 كانت فستانها يمتاز بسطح غير لامع، مُبرزًا تصميمه الأنيق.

لباس او روکش مات داشت که طراحی زیبای آن را برجسته می‌کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران