يَكْفِي

💡 يكفي جزءٌ صغيرٌ من الوقتِ لتنظيمِ المكتبِ إذا بدأتَ العملَ بسرعةٍ.

اگر سریع شروع به کار کنید، زمان کمی برای مرتب کردن دفتر کافی است.

💡 لم يوافقِ المدرّسُ علی بها لأنَّ الطريقةَ لم تكنْ واضحةً بما يكفي.

معلم آن را تأیید نکرد زیرا روش به اندازه کافی واضح نبود.

💡 في بعضِ المواقفِ، يكفي النظرُ إلى وجهٍ جهي لفهمِ أنَّ اليومَ لم يكنْ جيدًا.

در بعضی موقعیت‌ها، کافی است به چهره کسی نگاه کنید تا بفهمید که امروز روز خوبی نبوده است.

💡 في الحديث بين الأصدقاء، قال أحدهم إنه عملتش ما يكفي لتحسين نتائجه.

در گفتگویی بین دوستان، یکی از آنها گفت که به اندازه کافی برای بهبود نتایجش تلاش نکرده است.

💡 هذا الدليلُ ضعيفٌ ولا يكفي لإثباتِ الادعاءِ أمامَ المحكمة.

این مدرک ضعیف است و برای اثبات ادعا در دادگاه کافی نیست.

💡 ‬علمية‬ ‫بروح أدبية لم أملىء شرايينك بما يكفي دماً ولم أصل‬ ‫لقلبك يوماً‬ ‫ُ‬ ‫‪.

من که از نظر علمی و با روحیه‌ای ادبی هستم، رگ‌های تو را با خون کافی پر نکردم و هرگز به قلبت نرسیدم.

💡 قالت الأمُّ إنَّ شَكْلُها الخارجيَّ لا يكفي، بل يجبُ أن تكونَ متينةً أيضًا.

مادر گفت که ظاهر بیرونی او کافی نیست، او باید قوی هیکل هم باشد.

💡 عندک من الخبرة ما يكفي لتنجح في هذا المجال.

شما تجربه کافی برای موفقیت در این زمینه را دارید.

💡 جاء ما يكفي من الطعامِ للضيوفِ الذين حضروا في المساءِ.

برای مهمانانی که عصر از راه می‌رسیدند، غذای کافی وجود داشت.

💡 ساترکک ليسَ قويًّا بما يكفي لمنعِ الشمسِ الحارقةِ.

کرم ضد آفتاب شما به اندازه کافی قوی نیست که از آفتاب سوزان جلوگیری کند.

💡 ‬كي ي َ‬ ‫ٌ‬ ‫الليل‬ ‫َنزل‬ ‫ٌ‬ ‫ووقت يكفي أيضاً‪

تا شب فرا برسد و زمان کافی هم وجود داشته باشد

💡 اتکاُ بعضِ الطلابِ على الحفظِ وحدهُ لا يكفي، لأنَّ الفهمَ أعمقُ وأبقى أثرًا.

برخی از دانش‌آموزان صرفاً تکیه بر حفظ کردن کافی نیست، زیرا درک عمیق‌تر است و تأثیر ماندگارتری دارد.

💡 هذا الحل حيصلحُ للاستخدام المؤقت، لكنه لا يكفي على المدى البعيد.

این راه حل برای استفاده موقت مناسب است، اما در دراز مدت کافی نیست.

💡 ‬إن الحزن ال يكفي أبدا حتى شديد الحزن ال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫يضيف إلي شيئا‪

غم هیچ‌وقت کافی نیست؛ حتی غم عمیق هم چیزی به من اضافه نمی‌کند.

💡 عنده من المعلوماتِ ما يكفي لتقديمِ تقريرٍ واضحٍ ومفيد.

او اطلاعات کافی برای ارائه یک گزارش شفاف و مفید دارد.