یکادون لا

این ترکیب یعنی «نزدیک‌اند که... نکنند» یا «تقریباً نمی‌کنند». «یکادون» نشان‌دهنده نزدیک‌بودن به وقوع است و «لا» نفی را می‌آورد؛ بنابراین مفهوم کلی‌اش حالت نزدیک‌بودن به ترک یا انجام ندادن یک کار است.