يقيني

🌐 قطعی

«يقيني» یعنی «یقینی، قطعی، مربوط به یقین». این واژه صفتی است برای چیزی که مبتنی بر قطعیت است و نه حدس یا گمان. در فارسی می‌توان آن را «قطعی»، «مطمئن» یا «یقینی» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یقین من

📌 از من محافظت می‌کند

📌 اعتقاد راسخ من

جمله سازی با يقيني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لمَ عساي أعطيكِ الشيء الوحيد الذي يقيني من الموت؟

چرا باید تنها چیزی که از من در برابر مرگ محافظت می‌کند را به تو بدهم؟

💡 فكل ما يدور حولي‬ ‫يزيد يقيني بأن زوجتي من عبدة الشيطان وال أستبعد عنك ذلك أيضا‪.

هر اتفاقی که اطرافم می‌افتد، یقینم را بیشتر می‌کند که همسرم شیطان‌پرست است، و من این را برای شما هم فاش نمی‌کنم.

💡 ‬ولكن يقيني بأن ذكاءه‬ ‫الذي سبق أكبر المعلمين سنا وبعشرات السنين أجد هذه الفكرة تفسد كل‬ ‫قناعتي‪.

اما یقین من به اینکه هوش او دهه‌ها از هوش پیرترین معلمان پیشی گرفته، باعث می‌شود این ایده را فاسدکننده‌ی تمام باورهایم بدانم.

💡 ‬وعلى‬ ‫الرغم من يقيني فإني أريد اإليمان بأني مخطئة‪

با وجود یقینم، می‌خواهم باور کنم که اشتباه می‌کنم.

💡 هذا موقفي يقيني من القضية، ولا أريد التراجع عنه بسهولة.

این موضع قاطع من در مورد این موضوع است و نمی‌خواهم به راحتی از آن عقب‌نشینی کنم.

💡 ‬إ ًذا ليبقى سوء الظن الذي يقيني من‬ ‫ِ‬ ‫الضرر وليحتر َق الجميع‪.

پس بگذار سوءظنی که مرا از آسیب محافظت می‌کند، باقی بماند و دیگران همه بسوزند.

کلمات مرتبط