يعرفها

💡 لم ألتقِ أحد يعرف هذه المدينة مثلما يعرفها سائق الأجرة.

من تا حالا کسی رو ندیدم که این شهر رو مثل اون راننده تاکسی بشناسه.

💡 احتفظتُ بالمشاعر بداخلي التي لا يعرفها أحد.

من احساساتی را در درونم نگه داشتم که هیچ کس از آنها خبر نداشت.

💡 وهبي ليس مجرد اسمٍ، بل علامةٌ يعرفها الناس في الحي منذ سنوات.

وهبی فقط یک نام نیست، بلکه برندی است که مردم محله سال هاست آن را می شناسند.

💡 الأستاذ يعرفها جيدًا لأنها من المتفوقات في الصف.

معلم او را خوب می‌شناسد چون او یکی از بهترین دانش‌آموزان کلاس است.

💡 كانت هذه الفكرة غري منها، لأن الجميع يعرفها دقيقة جدًا.

این ایده برای او عجیب بود، زیرا همه می‌دانند که بسیار دقیق است.

💡 هو يعرفها منذ الطفولة ويعتبرها أختًا له.

او از کودکی او را می‌شناسد و او را خواهر خود می‌داند.

💡 صديقي يعرفها منذ الطفولة ويثق برأيها كثيرًا.

دوست من او را از کودکی می‌شناسد و به نظرش خیلی اعتماد دارد.

💡 قال الواعظ: لا تفضحوا سوءٰتکم، بل أصلحوا أخطاءكم في السرّ قبل أن يعرفها الناس.

واعظ گفت: عیب‌های خود را آشکار نکنید، بلکه پیش از آنکه مردم از آنها آگاه شوند، پنهانی آنها را اصلاح کنید.

💡 توضّحُ الخرائطُ الرقميةُ أحيانًا حدودَ تيرا نائيةٍ لا يعرفها كثيرٌ من الناس.

نقشه‌های دیجیتال گاهی اوقات مرزهای یک سرزمین دورافتاده را آشکار می‌کنند که بسیاری از مردم از آن بی‌اطلاع هستند.

💡 يكتشف المسافر مدينة جميلة لم يكن يعرفها من قبل.

مسافر شهری زیبا را کشف می‌کند که قبلاً هرگز آن را نمی‌شناخته است.

💡 إن رَحِمَ اللهُ عبدهُ أكرمهُ بطمأنينةٍ لا يعرفها إلا الصابرون.

اگر خداوند به بنده‌اش رحم کند، او را به آرامشی می‌رساند که جز صابران آن را نمی‌شناسند.

💡 ‬يشعر فجأة بأنه يكرهها ويتمنى‬ ‫لو أنه لم يعرفها‪

او ناگهان احساس می‌کند که از او متنفر است و آرزو می‌کند که هرگز او را نمی‌شناخت.