يظلل

🌐 سایه

«يظلل» از ریشهٔ «ظلّل» است و به معنای «سایه می‌اندازد، پوشش می‌دهد، زیر سایه قرار می‌دهد» می‌آید. این فعل وقتی به‌کار می‌رود که چیزی را با سایه یا پوشش بپوشانند. در فارسی می‌توان آن را «سایه‌افکندن» یا «سایه‌دار کردن» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سایه

جمله سازی با يظلل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "الذاكرة" هو مصطلحٌ واسعٌ يظلل ضروباً مختلفةً من أشكال الاكتساب والاحتفاظ والاستخدام للعادات والمهارات والمعرفة والتجارب.

«حافظه» اصطلاح گسترده‌ای است که اشکال مختلف اکتساب، حفظ و استفاده از عادات، مهارت‌ها، دانش و تجربیات را در بر می‌گیرد.

💡 يظلل الغيم الأفق قبل هطول المطر، فتتغير ألوان السماء سريعًا.

ابرها قبل از بارش باران، افق را سایه می‌اندازند و رنگ‌های آسمان به سرعت تغییر می‌کنند.

💡 يمكن لفعل أناني أن يظلل أحيانًا سنوات من اللطف والكرم.

یک عمل خودخواهانه گاهی اوقات می‌تواند سال‌ها مهربانی و سخاوت را تحت الشعاع قرار دهد.

💡 يظلل البناء القديم الساحة الصغيرة، فتبدو أكثر لطفًا في ضوء العصر.

ساختمان قدیمی بر میدان کوچک سایه انداخته و باعث شده در نور آن زمان زیباتر به نظر برسد.

💡 ‫فهو الصوت الذي كان يظلل كل مأساة في‬ ‫حياتي‪.

این صدایی بود که بر هر تراژدی زندگی من سایه افکند.

💡 يظلل الشجر الطريق المؤدي إلى المدرسة، فيشعر المارة بالراحة في الحرّ.

درختان جاده منتهی به مدرسه را سایه انداخته‌اند و باعث می‌شوند رهگذران در گرما احساس راحتی کنند.

کلمات مرتبط