يَطْمِثْهُنَّ

🌐 او آنها را نجس می‌کند

این عبارت از ریشه «ط-م-ث» است و در کاربرد قرآنی و کلاسیک به معنای «آنها را لمس / دست‌خورده نمی‌کند» یا به‌ویژه درباره زنان، «با آنان آمیزش نکرده / دوشیزه مانده‌اند» فهمیده می‌شود. در بسیاری از تفاسیر، این فعل نشان‌دهنده «دست‌نخوردگی» یا «باکره بودن» است.

جمله سازی با يَطْمِثْهُنَّ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يردُ الفعلُ يطمثهن غالبًا في الأساليب القرآنية أو الشروحات اللغوية، وليس في الكلام اليومي المعتاد.

فعل «آنها را نجس کردن» اغلب در سبک‌های قرآنی یا توضیحات زبانی یافت می‌شود، و نه در گفتار روزمره.

💡 لا شيء في السياق اليومي المتداول الشائع يجعل استعمال يطمثهن مألوفًا، لكنه قد يَرِد في نصوصٍ فصيحةٍ قديمة.

هیچ چیز در بافت رایج و روزمره، استفاده از «یَتَمَثُنَ» را آشنا نمی‌کند، اما ممکن است در متون فصیح باستانی آمده باشد.

💡 في بعض التفاسير اللغوية القديمة، قد يُستعمل يطمثهن في وصف المعنى التراثي لا في الحديث المعاصر.

در برخی تفاسیر زبانی قدیمی، کلمه «یَتَمثُهُنَّ» ممکن است برای توصیف معنای سنتی آن، و نه معنای مدرن آن، به کار رفته باشد.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران