يسمحوا

🌐 آنها اجازه می‌دهند

این صورت فعل جمع است و معنای آن «آن‌ها اجازه می‌دهند» یا «بگذارند / اجازه بدهند» است. در عربی، برای دستور یا التماس جمع نیز ممکن است به‌کار رود، و ترجمه نهایی آن بسته به بافت جمله مشخص می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اجازه دهید

📌 اجازه دادن

📌 اجازه

جمله سازی با يسمحوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أوقفت الشرطة السير حتى يسمحوا لسيارة إسعاف بالمرور إلى وجهتها.

پلیس ترافیک را متوقف کرد تا آمبولانس به مقصد خود برسد.

💡 وقد ألح الصديقان على األهل حتى يسمحوا لهما باالستذكار‬ ‫معا‪

آن دو دوست با اصرار از والدینشان خواهش کردند که اجازه دهند با هم درس بخوانند.

💡 ‬ومنها ومن األيام التي مضت في معاناتها األخيرة‬ ‫دون أن يسمحوا لي بأن أكون بجانبها‪.

و از او و از روزهایی که در رنج واپسینش گذشت، بی‌آنکه به من اجازه دهند در کنارش باشم.

💡 ‬وحين أتموا ما يلزم تركوني تحت‬ ‫المالحظة لوقت قبل أن يسمحوا ألبي بـأخذي إلى البيت‪.

وقتی کارهای لازم را انجام دادند، قبل از اینکه اجازه دهند آلبی مرا به خانه ببرد، مدتی مرا تحت نظر گذاشتند.

💡 لم يسمحوا له بالخروج من زنزانته إلا بعد انتهاء التحقيق الرسمي.

آنها به او اجازه ندادند تا زمان تکمیل تحقیقات رسمی، سلولش را ترک کند.

💡 ‬حيث طلب منهم ان يسمحوا لكل‬ ‫الصحفيين القابعين امام البوابة الرئيسية للمجموعه‬ ‫بالصعود بقاعة المؤتمرات ألمر هام‪.

او از آنها خواست که به همه روزنامه‌نگارانی که جلوی دروازه اصلی مجتمع منتظر بودند اجازه دهند تا به سالن کنفرانس آلمر هام بروند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران