يدها

🌐 دست او

این شکل به‌تنهایی در عربی معیار، شکل رایجی و کاملاً مستقل نیست و معمولاً به‌صورت بخشی از ترکیب یا جمله دیده می‌شود. اگر از ریشه «يد» باشد، به‌معنای «دستِ او / آن‌ها» یا در برخی بافت‌ها «آن را با دست می‌گیرد» فهمیده می‌شود، اما بدون جمله‌ی کامل معنی دقیقش روشن نیست.

اسم (noun)

📌 دست او

جمله سازی با يدها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أبقت المعلمة يدها علی الطاولة أثناء شرح الدرس للطلاب.

معلم هنگام توضیح درس به دانش‌آموزان، دستش را روی میز نگه داشته بود.

💡 قدمتها إلى الطبيب بعد أن شعرت بالألم في يدها اليمنى.

او پس از اینکه در دست راستش احساس درد کرد، آن را نزد پزشک برد.

💡 ‬‫فوضعتُ يدها على كتفي قائلً ‪:‬‬ ‫ هنا‬‫فقالت‪:‬‬ ‫ متكسرة!

دستش را روی شانه‌ام گذاشتم و گفتم: اینجا. او پاسخ داد: شکسته!

💡 رفعت الطفلة يدها تطلب المساعدة من المعلمة داخل الصف.

کودک دستش را بالا برد تا از معلم در داخل کلاس کمک بخواهد.

💡 رفعت يدها لتحيي صديقتها عند الباب.

دستش را بالا برد تا دم در به دوستش سلام کند.

💡 ‬فقط كانت ّ‬ ‫شفتيها وتئن ‪ ,‬مدت يدها مرة أخرى‬ ‫‪ :‬الحمد هلل على سالمتك ‪.

او فقط لب‌هایش را جمع کرد و ناله‌ای کرد، سپس دوباره دستش را دراز کرد: خدا را شکر که سلامت هستید.

💡 لوّحت يدها للقطار المغادر حتى اختفى عن الأنظار.

او دستش را به سمت قطار در حال حرکت تکان داد تا اینکه از دید ناپدید شد.

💡 ترفع الأم يدها بالدعاء كل مساء من أجل أولادها ومستقبلهم.

هر عصر، مادر دست‌هایش را به نشانه‌ی دعا برای فرزندانش و آینده‌ی آنها بالا می‌برد.

💡 أهدتْ الطفلةُ أمَّها باقةَ روزٍ صغيرةٍ مع بطاقةٍ مكتوبةٍ بخطِّ يدها الجميل.

دخترک یک دسته گل کوچک رز به همراه کارتی که با خط زیبای خودش نوشته شده بود، به مادرش داد.

💡 وضع الطبيب يدها علی الجرح ليتأكد من مكان الألم، ثم بدأ بالفحص.

پزشک دستش را روی زخم گذاشت تا محل درد را بررسی کند، سپس معاینه را شروع کرد.

💡 غسلت أمي يدها جيدًا قبل أن تبدأ بتحضير الطعام.

مادرم قبل از اینکه شروع به آماده کردن غذا کند، دست‌هایش را کاملاً شست.

💡 وضعت الأم يدها علی كتف ابنها لتشعره بالطمأنينة.

مادر دستش را روی شانه پسرش گذاشت تا او را آرام کند.

💡 أعطاها السائق التذكرة إلی يدها قبل أن يغادر المحطة.

راننده قبل از ترک ایستگاه، بلیط را به او داد.

💡 ‫لو حص َل ِ‬ ‫لك شيء سأقت ُل َ‬ ‫جلستُ ُممسكا ً يدها وأتأملها‪

اگر اتفاقی برایت بیفتد، او را می‌کشم. نشستم و دستش را گرفتم و به او خیره شدم.

💡 سأل المعلم الطلاب بسرعة، فرفعت الطالبة يدها وقدّمت و الإجابة بثقة.

معلم سریع از دانش‌آموزان پرسید و دانش‌آموز دستش را بالا برد و با اعتماد به نفس پاسخ را ارائه داد.

کلمات مرتبط