يدري

💡 لا يدري المسافرُ كم ستمتدُّ الرحلةُ حتى يرى الطريقَ مفتوحًا أمامه.

مسافر نمی‌داند سفر چقدر طول خواهد کشید تا اینکه راه را پیش روی خود باز ببیند.

💡 لم يدري الأبُ أن ابنهُ أنهى الواجبَ مبكرًا ذلك اليوم.

پدر نمی‌دانست که پسرش آن روز تکالیفش را زودتر تمام کرده است.

💡 ما يدري الرجلُ بما حدث في البيت أثناء غيابه الطويل.

مرد هیچ ایده‌ای ندارد که در طول غیبت طولانی‌اش در خانه چه اتفاقی افتاده است.

💡 كثيرٌ من الناس ما يدري كيف تتغير الأحوال بسرعةٍ في هذه المدينة.

بسیاری از مردم متوجه نیستند که اوضاع در این شهر چقدر سریع تغییر می‌کند.

💡 في السوق، لا يدري ومن صاحب الصوت الذي ناداه.

در بازار، او نمی‌داند صدایی که او را فراخوانده کیست.

💡 سألته عن الموعد، فقال إنه ما يدري بعد، وسيؤكد لي لاحقًا.

از او در مورد تاریخ پرسیدم و او گفت که هنوز نمی‌داند و بعداً آن را به من اطلاع خواهد داد.

💡 سأل عن الرسالة، لكنه لا يدري ومن أرسلها.

او درباره پیام پرسید، اما نمی‌دانست چه کسی آن را فرستاده است.

💡 ربما يدري الصديقُ الجوابَ، لكنه لم يتكلمْ بعدُ.

شاید آن دوست جواب را بداند، اما هنوز چیزی نگفته است.

💡 ‬ولم يزل والده حائ اًر ال يدري هل يبكي أم أنه يجب أن يبقى قوياً‪

پدرش گیج و مبهوت مانده بود، مطمئن نبود که گریه کند یا قوی بماند.

💡 ‫كيف يدري حاجتي بين الحديث‬ ‫للذي يروي فؤادي من غيومي‪.

چگونه می‌تواند نیاز مرا بداند، میان گفتگو با کسی که عطش دلم را از ابرهای وجودم سیراب می‌کند؟

💡 لا يدري ومن الذي سيتولى المهمة غدًا.

او نمی‌داند فردا چه کسی این وظیفه را بر عهده خواهد گرفت.

💡 ‬فيمبص يعقب‬ ‫العع‬ ‫متوج ص م يدري ل مص سياوق تا هسا‪.

فیمپ‌ها از «ع» پیروی می‌کنند، تاجگذاری شده، س، م، می‌داند، ل، م، سیوق، ط، هسا.