يخرقون

🌐 آنها می شکنند

این واژه مضارع برای جمع مذکر است و معنی آن «آنها پاره می‌کنند / می‌شکافند / سوراخ می‌کنند» می‌باشد. در فارسی، ترجمهٔ آن بر اساس متن می‌تواند «آنان می‌درند» یا «آنان سوراخ می‌کنند» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شکستن

📌 در حال کلاهبرداری هستند

جمله سازی با يخرقون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وإذا ألقي القبض عليهم وهم يخرقون القوانين من خلال تهريب المواد الغذائية والمؤن والمعلومات، فسيكون الموت مصيرهم المحتوم عندئذ أيضاً.

اگر آنها در حین قاچاق غذا، آذوقه و اطلاعات، قوانین را زیر پا بگذارند، مرگ نیز سرنوشت اجتناب‌ناپذیر آنها خواهد بود.

💡 أبلغ مراقب الممرات عن الطلاب الذين كانوا يخرقون القواعد.

مراقب راهرو، دانش‌آموزانی را که قوانین را زیر پا می‌گذاشتند، گزارش داد.

💡 توفير آليات إنصاف وعدالة فعالة لتحميل من يخرقون القانونين المحلي والدولي المسؤولية.

فراهم کردن سازوکارهای مؤثر برای انصاف و عدالت به منظور پاسخگو کردن کسانی که قوانین محلی و بین‌المللی را نقض می‌کنند.

💡 لدينا معلومات استخباراتية من شركائنا تفيد بأن الإيرانيين يخرقون الاتفاق النووي.

ما اطلاعاتی از شرکای خود داریم که نشان می‌دهد ایرانی‌ها در حال نقض توافق هسته‌ای هستند.

💡 لا يجوز أن يخرقون الخصوصية بتفتيش الرسائل دون إذن واضح.

آنها نباید با جستجو در پیام‌ها بدون اجازه صریح، حریم خصوصی را نقض کنند.

💡 لدينا معلومة استخباراتية أن الإيرانيين يخرقون الاتفاق النووي

ما اطلاعاتی داریم که نشان می‌دهد ایرانی‌ها در حال نقض توافق هسته‌ای هستند.

💡 بعض السائقين يخرقون قوانين المرور عندما يستعجلون الوصول إلى مقصدهم.

بعضی از رانندگان وقتی برای رسیدن به مقصد عجله دارند، قوانین راهنمایی و رانندگی را زیر پا می‌گذارند.

کلمات مرتبط