يخرصون

🌐 حدس می‌زنند.

این فعل از ریشهٔ خَرَصَ است و غالباً به معنی «حدس می‌زنند، تخمین می‌زنند» یا در برخی کاربردها «دروغ می‌بافند / گمانه‌زنی می‌کنند» آمده است. در زبان فارسی، بسته به جمله می‌تواند «حدس می‌زنند» یا «از روی گمان سخن می‌گویند» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حدس و گمان

جمله سازی با يخرصون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما يتسرعون في الحكم، يخرصون الحقيقة ويضيع المعنى الحقيقي للحدث.

وقتی آنها در قضاوت عجله می‌کنند، حقیقت را تحریف می‌کنند و معنای واقعی رویداد از بین می‌رود.

💡 لا ينبغي أن يخرصون على الناس دون دليل واضح أو برهان صحيح.

آنها نباید بدون شواهد روشن یا مدرک معتبر، به افراد اتهام بزنند.

💡 بعضهم يخرصون الأخبار قبل التحقق منها، فينشرون معلومات غير دقيقة.

برخی افراد قبل از تأیید اخبار، در مورد آنها گمانه‌زنی می‌کنند و به این ترتیب اطلاعات نادرستی را منتشر می‌کنند.

کلمات مرتبط