يجدوا

💡 ضعفوا أمامَ الضغوطِ المتكررةِ لأنَّهم لم يجدوا وقتًا كافيًا للراحة.

آنها تسلیم فشارهای مکرر شدند زیرا وقت کافی برای استراحت پیدا نکردند.

💡 لنور الطريق للزوار حتى يجدوا المدخل بسهولة.

برای روشن کردن راه برای بازدیدکنندگان تا بتوانند به راحتی ورودی را پیدا کنند.

💡 علی التيهِ ضاعَ المسافرونَ في الصحراءِ قبلَ أن يجدوا الطريقَ الصحيح.

مسافران پیش از آنکه راه درست را بیابند، در بیابان گم شدند.

💡 كانوا فقد وصلوا متأخرينَ ولم يجدوا المقاعدَ الشاغرةَ.

آنها دیر رسیده بودند و نتوانستند صندلی خالی پیدا کنند.

💡 لم يجدوا دليلًا كافيًا لقتله، فاستمر التحقيق في كل الاحتمالات.

آنها شواهد کافی برای کشتن او پیدا نکردند، بنابراین تحقیقات در مورد همه احتمالات ادامه یافت.

💡 لم يجدوا تفسيرًا واضحًا لـ اثس داخل السياق المكتوب.

آنها توضیح روشنی برای «aths» در متن نوشتاری پیدا نکردند.

💡 أثناءَ النقاشِ، قد يطعنُ بعضُهم في صحةِ الخبرِ إذا لم يجدوا مصدرًا موثوقًا يؤكدُه.

در طول بحث، برخی ممکن است در صورت نیافتن منبع موثقی برای تأیید خبر، اعتبار آن را زیر سوال ببرند.

💡 سأل المدرس عن معنى بعج، لكن الطلاب لم يجدوا له استعمالًا شائعًا في العربية الحديثة.

معلم درباره معنی «بعج» پرسید، اما دانش‌آموزان نتوانستند کاربرد رایجی برای آن در زبان عربی امروزی پیدا کنند.

💡 بقيَ السؤالُ مهمًّا في ذهنِ الطلابِ طوالَ المحاضرةِ ولم يجدوا له جوابًا سريعًا.

این سوال در تمام طول سخنرانی در ذهن دانشجویان مهم باقی ماند و آنها پاسخ سریعی برای آن پیدا نکردند.

💡 بحث الباحثون عن كلمة ماذ في المخطوط القديم ولم يجدوا لها تفسيرًا واضحًا.

محققان کلمه «ماد» را در نسخه خطی باستانی جستجو کردند اما توضیح روشنی برای آن پیدا نکردند.

💡 حاولوا التواصلَ معهُ، ولکنو لم يجدوا ردًا مناسبًا حتى اليوم.

آنها سعی کردند با او تماس بگیرند، اما تا به امروز پاسخ مناسبی دریافت نکرده‌اند.