يجاري

🌐 همگام بودن

به معنی «همراهی می‌کند، همگام می‌شود، برابری می‌کند»؛ یعنی کسی یا چیزی با دیگری هماهنگ می‌شود یا از او پیروی می‌کند. این واژه در معنای «مطابقت کردن با شرایط یا حرکت دیگران» هم به کار می‌رود. مثلاً «يجاري العصر» یعنی «با زمانه همراهی می‌کند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مطابقت

📌 با ما همراه باشید

📌 همگامی با

📌 شناور با

📌 همگام با

جمله سازی با يجاري

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هذا الفريق يجاري التطور السريع في السوق بفضل التدريب المستمر والتخطيط.

این تیم به لطف آموزش و برنامه‌ریزی مداوم، با تحولات سریع بازار همگام است.

💡 لقد نجت من ذلك هذه المره ولكنها ذات تكوين صغير ويافعه جسدها لن يجاري هذا ابداً

او این بار زنده ماند، اما کوچک و جوان است؛ بدنش هرگز نمی‌تواند این را تحمل کند.

💡 إن التمويل بشكل عام لا يجاري الحاجات المتزايدة للاجئين والإقبال على الخدمات.

به طور کلی، بودجه با نیازهای رو به رشد پناهندگان و تقاضا برای خدمات همگام نیست.

💡 المتحدث الذكي يجاري مستوى الجمهور ويختار كلمات تناسب فهمهم وثقافتهم.

یک گوینده هوشمند خود را با سطح مخاطب وفق می‌دهد و کلماتی را انتخاب می‌کند که مناسب درک و فرهنگ او باشد.

💡 تفكيركم السامي لا يجاري أسلحتنا الضئيلة.

افکار والای شما در مقابل سلاح‌های ناچیز ما هیچ مقاومتی ندارد.

💡 لا يستطيع الجميع أن يجاري سرعة التغيير في التكنولوجيا الحديثة بسهولة.

همه نمی‌توانند به راحتی با سرعت بالای تغییرات در فناوری مدرن همگام شوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران