يتصل

💡 اتی ان يتصل بنا فور وصوله إلى المطار.

او قول داد به محض رسیدن به فرودگاه با ما تماس بگیرد.

💡 ‬وإن لم يتصل سألته بحزن‪ :‬لماذا تغلق المكالمة‬ ‫متعجبة‪ :‬لماذا‬ ‫االتصال سألته‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وجهي؟

و اگر تماس نمی‌گرفت، با ناراحتی از او می‌پرسید: چرا گوشی را قطع کردی؟ با تعجب از او می‌پرسید: چرا تماس گرفتی؟ چرا رویت را برگرداندی؟

💡 سألته أمه لماذا لم يتصل بها طوال اليوم.

مادرش از او پرسید که چرا تمام روز به او زنگ نزده است.

💡 وصلا الخبر إلى الأسرة قبل أن يتصل أحد بهم.

خبر قبل از اینکه کسی با خانواده تماس بگیرد، به آنها رسیده بود.

💡 لا أفهم اين يمکن کي هذا البرنامج يتصل بالشبكة.

من متوجه نمیشم این برنامه از کجا میتونه به شبکه وصل بشه.

💡 طلبت منه أن يتصل بي مرة اخری إذا لم أجب على الهاتف.

از او خواستم اگر تلفن را جواب ندادم دوباره با من تماس بگیرد.

💡 لم يجد صديقه، لكنه ما زال يرجوه أن يتصل به مساءً.

او نتوانست دوستش را پیدا کند، اما هنوز امیدوار بود که عصر با او تماس بگیرد.

💡 ينهي أن يتصل بصديقه كل مساء ليطمئن على صحته.

او هر شب با دوستش تماس می‌گیرد تا از سلامتی‌اش مطمئن شود.

💡 يَكُن لم يتصل بك إن كان الهاتف مغلقًا طوال اليوم.

اگر تلفنش تمام روز خاموش بوده، ممکن است با شما تماس نگرفته باشد.