يترک ان
🌐 او آن را رها میکند
ترکیب «يترک أن» یعنی «وا میگذارد که… / اجازه میدهد که… / رها میکند تا…». در این ساختار، بعد از «أن» یک فعل میآید و کل عبارت معنای «اجازه دادن به وقوعِ چیزی» یا «رها کردنِ انجامِ چیزی» میدهد. مثلاً: «يترك أن يفعل» یعنی «میگذارد که انجام دهد» یا «اجازه میدهد انجام شود».
جمله سازی با يترک ان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يترك أن يتأخر عن العمل مرة أخرى بعد أن نبهه المدير أكثر من مرة.
بعد از اینکه مدیر بیش از یک بار به او تذکر داده بود، دوباره اجازه یافت دیر به سر کار بیاید.
💡 يترك أن تُحسم الأمور بسرعة حتى يراجع التفاصيل المهمة أولًا.
او اجازه میدهد که سریع تصمیم گرفته شود تا بتواند ابتدا جزئیات مهم را بررسی کند.