يبرز

💡 الحارس منعه من تجاوز البوابة حتى يبرز بطاقة الدخول الرسمية.

نگهبان تا زمانی که کارت ورود رسمی خود را نشان نداد، مانع عبور او از گیت شد.

💡 اختارت المصممة لونًا فلوريًا لافتًا في الفستان كي يبرز بين الحضور.

طراح، رنگ فلورسنت چشمگیری را برای لباس انتخاب کرد تا در میان حضار خودنمایی کند.

💡 ‬والشيء يبرز ِ‬ ‫ِ‬ ‫بضده‪ ,‬لكن الخير‬ ‫لكانت السعادة ًا‬ ‫سعداء على الدوام‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫الجمال القبح‪ ,‬وضد الخير الشر‪ ,‬وضد السعادة الحزن‪.

یک چیز با ضد خود برجسته می‌شود، اما اگر خوبی، شادی نبود، آنگاه شادی ابدی می‌بود. زیبایی، متضاد زشتی است و متضاد خوبی، بدی است و متضاد شادی، غم است.

💡 شاهدتُ كتيب إعلاني ًا أنيقًا يبرز خدمات الفندق وأسعاره.

من یک بروشور شیک دیدم که خدمات و قیمت‌های هتل را برجسته می‌کرد.

💡 يحب المصورون التقاط الزهور عند شروق الشمس، لأن الضوء الطبيعي يبرز ألوانها بوضوح.

عکاسان عاشق عکاسی از گل‌ها هنگام طلوع آفتاب هستند، زیرا نور طبیعی رنگ‌های آنها را به وضوح برجسته می‌کند.

💡 في المعرض السنوي، يبرز عمل الفنان الشاب بين اللوحات الأخرى بسبب ألوانه الجريئة وتفاصيله الدقيقة.

در نمایشگاه سالانه، آثار این هنرمند جوان به دلیل رنگ‌های جسورانه و جزئیات دقیقش، در میان سایر نقاشی‌ها برجسته است.

💡 لاحظ الرسام أن النافذة مستدارةً، فاختار لها إطاراً يبرز شكلها بوضوح.

نقاش متوجه شد که پنجره گرد است، بنابراین قابی را انتخاب کرد که شکل آن را به وضوح برجسته کند.