ياخي

🌐 برادر

«ياخي» نیز یک خطاب محاوره‌ای است و در اصل به معنی «ای برادر من»، «داداش»، یا «رفیق» می‌آید. این واژه در برخی لهجه‌های عربی، به‌ویژه در گفتار عامیانه، بسیار رایج است و نوعی صمیمیت یا گاهی تعجب، تأکید، یا گلایهٔ ملایم را منتقل می‌کند. بسته به موقعیت، ممکن است معنای «آقا»، «رفیق»، یا «عزیزم» هم بدهد، اما اصل آن یک ندا و خطاب دوستانه است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 داداش

جمله سازی با ياخي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كلكم ياخي حسنا، كما تعلمون، كان...

همه شما، دوست من، خب، همانطور که می‌دانید، این بود...

💡 تفضل ياخي، البيت بيتك ولا تتردد في أي شيء.

برادر، خواهش می‌کنم، راحت باش و از هیچ کاری دریغ نکن.

💡 ‫قال حاج سعيد‪ :‬كيف ياخي تقول كدة الزول مسكين تعبان ليه خمسة سنة عشانكم‪

حاج سعید گفت: چطور می توانی این حرف را بزنی برادر؟ بیچاره پنج سال است که به خاطر تو زحمت می کشد.

💡 قلت ليه ياخي انا كمواطن قاعد ادفع ضريبة رغم ان الحكومة ما بتقدم لي اي‬ ‫خدمة‪

گفتم: «چرا برادر؟ من به عنوان یک شهروند، مالیات می‌دهم، هرچند دولت هیچ خدماتی به من ارائه نمی‌دهد.»

💡 ‬المهم أول زول قابلته قلت ليه ياخي انا معاي أمانة!

مهم اینه که به اولین نفری که برخوردم، بهش گفتم داداش یه چیزی بهم امانت داده شده!

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران