يا شيء

🌐 اوه چیز

«شیء» یعنی «چیز». «یا شیء» به معنای تحت‌اللفظی «ای چیز» است، اما در عربی طبیعی و رایج نیست و بیشتر در متون ادبی، ترجمه‌های لفظ‌به‌لفظ یا خطابِ استعاری دیده می‌شود.

جمله سازی با يا شيء

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال المسافر: يا شيء يخفف التعب في هذه الرحلة الطويلة.

مسافر گفت: آه، چیزی که خستگی این سفر طولانی را از تن بیرون کند.

💡 لم أفهم يا شيء من هذا الشرح لأن السرعة كانت كبيرة جدًا.

من هیچی از این توضیحات نفهمیدم چون سرعت خیلی بالا بود.

💡 في الحديث، ذكر صديقه: يا شيء مهمّ علينا أن نناقشه قبل السفر.

در حین مکالمه، دوستش اشاره کرد: «موضوع مهمی هست که باید قبل از سفر در موردش صحبت کنیم.»

کلمات مرتبط