ومل

🌐 و

«وَمَلّ» از ریشه «ملل» است و به معنای «خسته و دلزده شدن»، «بی‌حوصله شدن» یا «از چیزی به تنگ آمدن» است. این واژه بیانگر حالتی است که انسان دیگر رغبت و شوق ادامه دادن ندارد. در فارسی بهترین معادل‌های آن «خسته شدن»، «دلزده شدن» و «ملول شدن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و الهام بخش

📌 و صحافی

📌 و رنگارنگ

📌 ترانه سرا

📌 آهنگساز

جمله سازی با ومل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫ومل ييا خ ييال الج ييو للش يياب ص يياحب الط ييائر الكاس يير زعيم ييا للقبائ ييل املرتحل يية‪

و آنکه رئیس قبایل صحرانشین است، صاحب پرندگان، رئیس قبایل صحرانشین است.

💡 ‬‬‫أوليــس بعضكــم يظــن بأنــه قــد جــاء مــن العــدم ومل يصنعــه أي إلــه؟

آیا برخی از شما فکر نمی‌کنید که او از هیچ چیز به وجود آمده و توسط هیچ خدایی ساخته نشده است؟

💡 ‬و‪ٜٟ‬ات ؤك ػاأسون اهااسوء ومل ات بلااج‬ ‫بٔااس‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫الجااضيتحن د‪ٜ‬ياة؛ ‪ٛ‬ط إ ث ثابهن ألٓماالهن املجزلياة‪.

و بدترین آنها، بدترین آنهاست و...

💡 ‬ولكــن يف نفــس الوقــت كان هنــاك أجنــاس‬ ‫توحــدّ ت ومل تتحــارب قــط وتعاونــت فيــا بينهــا للوصــول إىل أعــى‬ ‫درجــات العلــم واالكتشــاف‪.

اما در عین حال، نژادهایی بودند که با هم متحد شدند و هرگز با یکدیگر نجنگیدند و با یکدیگر همکاری کردند تا به بالاترین سطوح علم و اکتشافات دست یابند.

💡 ‬فقــال ياســن لنفســه‪:‬‬ ‫ ال أســتطيع اســتخدام قــويت بالكامــل بعــد فجســدي مرهــق ومل َيضــم‬‫الطعــام بعــد‪.

یاسین با خودش گفت: من هنوز نمی‌توانم از تمام توانم استفاده کنم، بدنم خسته است و هنوز چیزی نخورده‌ام.

💡 ‫بــدا عــى نــور االندهــاش ممــا ســمعه ومل يعلــم مــا هــي قصــة هــؤالء‬ ‫امللثمــن‪

نور از آنچه شنیده بود شگفت‌زده به نظر می‌رسید و داستان این مردان نقابدار را نمی‌دانست.

💡 جلسَ الطالبُ طويلًا حتى ومل َ من تكرارِ التمارينِ نفسها.

دانش‌آموز مدت زیادی نشست تا اینکه از تکرار تمرین‌های یکسان خسته شد.

💡 ‬فأكمــل مطــاردة‬ ‫امللثــم الــذي ابتعــد عنــه ومل يبــدوا أن لديــه النيــة للتوقــف‪

او همچنان مرد نقابدار را تعقیب می‌کرد، که از او دور می‌شد و هیچ قصدی برای توقف نشان نمی‌داد.

💡 يکن ومل من تكرار الأسئلة فخرج قليلًا ليرتاح.

او از سوالات تکراری خسته شده بود، بنابراین برای مدت کوتاهی بیرون رفت تا استراحت کند.

💡 لا ينبغي أن ومل َ من السعيِ، فالثباتُ طريقُ النجاحِ الحقيقيُّ.

نباید از تلاش خسته شد، زیرا پشتکار راه موفقیت واقعی است.

💡 يکن ومل من الجلوس في القاعة وذهب يتمشى.

از نشستن در سالن خسته شد و رفت قدم بزند.

💡 ومل اا عجااع ٓاان م‪٠‬اومتااه‬ ‫واكتازاْ الؼاالٌان منااه؛ لتجااي ت طهاايجي ٓهااج اػااتٔازم ػاالٌان ‪.

و آنها پر از آدم‌های گرسنه بودند، و پر از آدم‌های تشنه بودند. کجا غذا بپزیم، الان بحران‌های زیادی وجود دارد.

💡 يکن ومل من الشرح الطويل فطلب مثالًا عمليًا.

او از توضیحات طولانی خسته شده بود و یک مثال عملی خواست.

💡 «وعندما بحثت عنك يف الصحيفة ومل أجدك سألت الكادر والفرا ّش‬‫وقالوا إنك غائب ومل تأت اليوم‪

«وقتی در روزنامه دنبالت گشتم و پیدایت نکردم، از کارکنان و پیشخدمت پرسیدم، گفتند که غایب بوده‌ای و امروز نیامده‌ای.»

💡 ‬ومل أعؾوؿ‬ ‫أكـل سلصطدم بالقااع آجتؿاعل الؿريور‪

و نمی‌دانم، زمین را خواهم خورد، دیدار مردم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران