ومقاما
🌐 و یک مکان
«وَمَقامًا» صورتِ منصوبِ «مقام» است و بسته به جمله میتواند به معنای «جایگاهی»، «محلی برای اقامت»، یا «مقامی» باشد. این شکل بیشتر در ساختارهای نحوی عربی دیده میشود و نشان میدهد که واژه در جمله نقش دستوریِ خاصی دارد. در فارسی معمولاً با توجه به سیاق، «جایگاهی»، «مقامی» یا «محل اقامت» ترجمه میشود.
جمله سازی با ومقاما
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كان للمعلمِ ومقاما واضحٌ في قلوبِ تلاميذهِ منذُ سنواتٍ طويلةٍ.
معلم سالها در قلب شاگردانش جایگاه روشنی داشت.
💡 جلسَ الضيفُ ومقاما محترمًا في صدرِ المجلسِ حتى انتهى الحديثُ.
مهمان تا پایان گفتگو، در جایگاهی محترمانه در رأس جمع نشست.
💡 نالَ الطبيبُ ومقاما رفيعًا في المستشفىِ بسببِ إخلاصِه وتفانيه.
دکتر به دلیل وفاداری و فداکاریاش، جایگاه والایی در بیمارستان به دست آورد.