ولابد
🌐 لازم است.
این تعبیر در عربی به معنای «ناچار است»، «حتماً باید»، یا «چارهای نیست» به کار میرود. در واقع برای بیان ضرورت و اجبار استفاده میشود؛ مثلاً وقتی میخواهند بگویند انجام کاری اجتنابناپذیر است، میگویند «ولا بُدّ» یا «لابُدّ».
فعل (verb)
📌 باید باشد
صفت / اسم (adjective / noun)
📌 ضروری
دیکشنری عربی به فارسی
📌 باید باشد
جمله سازی با ولابد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كلّ مدرسة ولابد أن يكون لديها مغفل.
هر مدرسهای باید یه احمق داشته باشه.
💡 ولا يمكن لهذا المناخ غير المتناسق أن يسود إلى الأبد ولابد من تصحيحه.
این جو ناسازگار نمیتواند برای همیشه پابرجا بماند و باید اصلاح شود.
💡 قرر الطبيب أن الفحوصات ولابد منها قبل بدء العلاج.
پزشک تشخیص داد که قبل از شروع درمان، آزمایشهایی لازم است.
💡 هناك 11 رجل شرير بالخارج ولابد أن يعاقبوا على شرهم
یازده مرد شرور آنجا هستند و باید به سزای اعمال شیطانی خود برسند.