وقميصا

🌐 و یک پیراهن

«وَقَمِيصًا» یعنی «و یک پیراهن» یا «و پیراهنی»؛ این شکل معمولاً حالت نکره و منصوبِ «قميص» است. در فارسی می‌توان آن را «پیراهنی» یا «یک پیراهن» ترجمه کرد. همانند «قميص»، این واژه به لباس بالاتنه اشاره دارد، اما پایان «ا» نشان می‌دهد که در ساختار نحوی عربی، در حالت منصوب آمده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و یک تی‌شرت

📌 و یک پیراهن

جمله سازی با وقميصا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫تخيلتها امرأة في منتصف األربعينيات ممتلئة وأنها ستلبس تنورة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مطرزة وقميصا صيفيا‪

من او را زنی تپل، حدوداً چهل و چند ساله، با دامن گلدوزی شده و بلوز تابستانی تصور می‌کردم.

💡 وجدتُ وقميصا أزرقَ في المتجر، لكنني فضّلت اللون الأبيض.

من یک پیراهن آبی در فروشگاه پیدا کردم، اما پیراهن سفید را ترجیح دادم.

💡 سوف تفعل السراويل القصيرة وقميصا عند استكشاف المتنزهات والمتاحف أو الذهاب إلى الشواطئ.

شلوارک و تی‌شرت برای گشت و گذار در پارک‌ها و موزه‌ها یا رفتن به سواحل کافی است.

💡 حمل المسافر وقميصا إضافيًا في حقيبته تحسبًا لأي تغيير في الطقس.

مسافر یک پیراهن اضافی در کیفش داشت تا در صورت تغییر آب و هوا از آن استفاده کند.

💡 طلبت الأم من ابنها أن يضع وقميصا نظيفًا قبل الذهاب إلى الزيارة.

مادر از پسرش خواست قبل از رفتن به ملاقات، پیراهن و شلوار تمیزی بپوشد.

💡 ‬كان يرتدي بدلة لونها رصاصي‬ ‫فاتح وقميصا أبيض وبابيون أحمر قانيا‪.

او کت و شلوار خاکستری روشن، پیراهن سفید و پاپیون قرمز تیره‌ای پوشیده بود.

کلمات مرتبط