وفتحوا

🌐 و باز کردند.

یعنی «و آنان گشودند» یا «و فتح کردند». این صورت، فعل جمعِ مذکرِ غایب از ریشه «فتح» است و برای بیان این‌که گروهی کاری را انجام داده‌اند به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و باز کرد

📌 آنها باز شدند

جمله سازی با وفتحوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫وحتى لو اهلها شكوا وفتحوا القضية وطلبوا إعادة التحقيق‬ ‫مش هيالقوا اى اثر للعمل كده وهما ظبطوا كل األوراق وكلها‬ ‫حاليًا في صالح وليد‪.

حتی اگر خانواده‌اش شکایت کنند و پرونده را باز کنند و درخواست تحقیقات مجدد بدهند، هیچ اثری از این کار پیدا نخواهند کرد و تمام مدارک را هم آماده کرده‌اند و فعلاً همه چیز به نفع ولید است.

💡 وصل المتطوعون إلى المخزن وفتحوا الأبواب الكبيرة قبل بدء عملية التوزيع.

داوطلبان قبل از شروع فرآیند توزیع، به انبار رسیدند و درهای بزرگ را باز کردند.

💡 في الصباح الباكر، وفتحوا النوافذ كلها ليدخل ضوء الشمس إلى البيت.

صبح زود، همه پنجره‌ها را باز کردند تا نور خورشید به داخل خانه بتابد.

💡 عادَ الباعةُ إلى أماكنِهم بعدَ انتهاءِ المطرِ وفتحوا الأغطيةَ سريعًا.

فروشندگان پس از پایان باران به محل خود بازگشتند و به سرعت پوشش‌ها را باز کردند.

💡 بعد الاتفاق النهائي، وفتحوا الملفات القديمة وراجعوا الأسماء واحدًا واحدًا.

بعد از توافق نهایی، پرونده‌های قدیمی را باز کردند و یکی یکی اسامی را مرور کردند.

💡 ‬وفتحوا أبواباً من اآلمال الكاذبة أمام ىذه الشعوب البائسة

آنها درهای امید واهی را به روی این مردمان بدبخت گشودند

💡 هذا ل ريب من صنع‬ ‫الوحوش؛ هل انتهت قرابين العباس وفتحوا به البوابة؟

این بدون شک کار هیولاهاست؛ آیا فداکاری‌های عباسیان تمام شده و با آنها دروازه را باز کرده‌اند؟