وعلينا

🌐 و ما

«وعلينا» یعنی «و بر ما / و بر عهده ما / و برای ما نیز». این عبارت معمولاً در دعا، پاسخ، یا بیان مسئولیت جمعی به‌کار می‌رود و نشان می‌دهد که چیزی متوجه گوینده و همراهان اوست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و ما داریم

📌 و ما نیاز داریم

جمله سازی با وعلينا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وعلينا خالل تلك الفترة تجني ُد أتباع سريين يساعدوننا‬ ‫ُ‬ ‫في هذه المهمة‪.

در طول آن دوره، ما باید پیروان مخفی را برای کمک به ما در این مأموریت استخدام کنیم.

💡 ‬الوقت الذي يملكه الجسد قصير وعلينا أن نستغل كل دقيقة‬ ‫لتنمية وعي أرواح أبنائنا وثقافتهم‪.

زمانی که بدن در اختیار دارد کوتاه است و ما باید از هر دقیقه برای افزایش آگاهی از روح و فرهنگ فرزندانمان استفاده کنیم.

💡 الوقتُ يمرُّ سريعًا، وعلينا أن نستغلهُ قبلَ فواتِ الأوانِ.

زمان به سرعت در حال گذر است و باید قبل از اینکه خیلی دیر شود از آن بهره ببریم.

💡 ‬عمر الجسد قصير وعلينا أن نستعد دوما لفراقه‪

عمر بدن کوتاه است و ما باید همیشه برای رفتن آن آماده باشیم.

💡 في مثلِ هذه الظروفِ، وعلينا أن نتعاونَ بدلَ أن نختلفَ.

در چنین شرایطی، ما باید به جای اختلاف نظر، همکاری کنیم.

💡 إن الوقت متأخر جدًا، وعلينا العودة إلى المنزل الآن.

خیلی دیر شده، الان باید بریم خونه.

💡 اليوم نواجه مشكلة جديدة في العمل وعلينا أن نحلها سريعًا.

امروز ما با یک مشکل جدید در محل کار روبرو هستیم و باید سریعاً آن را حل کنیم.

💡 إذا أردنا النجاحَ، وعلينا أن نعملَ بجدٍّ كلَّ يومٍ.

اگر می‌خواهیم موفق شویم، باید هر روز سخت تلاش کنیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران