وضعف

💡 في بعض الأيام، وضعف الإنتاج بسبب قلة الموظفين وتأخر المواد الخام.

در برخی روزها، به دلیل کمبود کارکنان و تأخیر در تأمین مواد اولیه، تولید ضعیف بود.

💡 وجد الفريق نفسه بٱلخاسرين بسبب سوء التنظيم وضعف المتابعة.

این تیم به دلیل سازماندهی ضعیف و پیگیری ضعیف، خود را در میان بازندگان یافت.

💡 ‬كانو يستغلون طيبتي وكل شيء جعلوني‬ ‫أشعر بالخذالن وضعف وقلة الحيله

آنها از مهربانی من و هر چیزی که باعث می‌شد احساس خیانت، ضعف و درماندگی کنم، سوءاستفاده کردند.

💡 انتشرت بعض البدع بين الناس بسبب قلة العلم وضعف التوجيه الديني.

برخی بدعت‌ها به دلیل کمبود دانش و ضعف راهنمایی‌های دینی در بین مردم رواج یافته است.

💡 انتقلت العدوى بسرعة بين الطلاب بسبب الازدحام وضعف التهوية.

به دلیل ازدحام بیش از حد و تهویه نامناسب، عفونت به سرعت در بین دانش‌آموزان شیوع یافت.

💡 نكسَدَتِ البضاعةُ في السوق بسبب ارتفاع الأسعار وضعف الطلب.

کالاهای موجود در بازار به دلیل قیمت بالا و تقاضای کم، غیرقابل فروش شدند.

💡 سأل المدير عن العلاقة بين تأخر التسليم وضعف التنسيق.

مدیر درباره رابطه بین تأخیر در تحویل و هماهنگی ضعیف سؤال کرد.

💡 تعاني القرية الفقيرة من نقص الخدمات وضعف البنية التحتية.

این روستای فقیر از کمبود خدمات و زیرساخت‌های ضعیف رنج می‌برد.

💡 يؤدي السهر المتكرر إلى الإرهاق وضعف التركيز في العمل.

شب بیداری‌های مکرر منجر به خستگی و کاهش تمرکز در محل کار می‌شود.