وصل

💡 إنتی كنتِ أول من وصل إلى القاعة، وهذا يدل على حرصك واحترامك للمواعيد.

شما اولین نفری بودید که به سالن رسیدید و این نشان دهنده وقت شناسی و احترام شما به قرار ملاقات ها است.

💡 لم نتحرك إلی حني وصل القطار إلى المحطة.

تا رسیدن قطار به ایستگاه، حرکت نکردیم.

💡 تبدا الحكاية هنا، حين وصل الضيف إلى القرية بعد الغروب.

داستان از اینجا شروع می‌شود، زمانی که مهمان بعد از غروب آفتاب به روستا رسید.

💡 انتظر الحارس عند البوابة إلی أن وصل الضيف مع سائقه.

نگهبان دم دروازه منتظر ماند تا مهمان با راننده‌اش از راه رسید.

💡 انتظرنا باص المطار أمام الفندق حتى وصل في الوقت المحدد.

جلوی هتل منتظر اتوبوس فرودگاه بودیم تا اینکه به موقع رسید.

💡 ‫وصــل كُل مــن إيفانــوف وســايري إىل قمــرة القيــادة وقفــزا بداخلهــا‪

ایوانف و سایر هر دو به کابین خلبان رسیدند و به داخل پریدند.

💡 ‬في طريقنا‬ ‫سألته في أي مرحلة وصل في بناء البيت‪

در مسیرمان از او پرسیدم که ساخت خانه به چه مرحله‌ای رسیده است.

💡 إذا ان صديقي قد وصل إلى المطار، فليتصل بي فورًا عند خروجه.

اگر دوستم به فرودگاه رسیده باشد، باید بلافاصله پس از ورودش با من تماس بگیرد.

💡 تساءلت الأم ان هل وصل ابنها إلى البيت بأمان.

مادر نگران بود که آیا پسرش به سلامت به خانه رسیده است یا نه.

💡 إیل وصل ُ الطبيبُ متأخرًا قليلًا، لكنه بدأَ الفحصَ فورًا دونَ إضاعةِ وقتٍ.

دکتر کمی دیر رسید، اما بلافاصله و بدون اتلاف وقت معاینه را شروع کرد.

💡 إیل وصل ُ البريدُ هذا الصباحِ، ففرحَتِ العائلةُ لأنها كانت تنتظرُ رسالةً مهمةً.

نامه‌ی الیوت امروز صبح رسید و خانواده خوشحال شدند، چون منتظر نامه‌ی مهمی بودند.

💡 عندما وصل المدير، ءاتوه الملفّات المرتبطة بالمشروع الجديد.

وقتی مدیر رسید، پرونده‌های مربوط به پروژه جدید را به او دادند.

💡 ‬وصــل إىل صنــدوق زجاجــي بداخلــه تــاج ذهبــي صغــر‬ ‫يف منتصفــه جوهــرة محــراء صغــرة وحوهلــا جواهــر زرقــاء صغــرة‪

به جعبه ای شیشه ای رسید که در آن یک تاج طلایی کوچک با یک جواهر کوچک قرمز در وسط و جواهرات کوچک آبی رنگ در اطرافش قرار داشت.

💡 بقيتُ في المكتب إلی أن وصل البريد في الصباح.

صبح تا رسیدن نامه در دفتر ماندم.