وذاک هذا
🌐 و تمام.
«وَذَاكَ هَذَا» در ظاهر ترکیبی اشارهای است و معمولاً در متن برای مقایسه یا اشارهی بلاغی به «این و آن» بهکار میرود. معنی کلی آن میتواند «و آن، این است» یا «و آن همان این است» باشد، اما ترجمهی دقیق کاملاً وابسته به جمله و سیاق است، چون این ترکیب بهتنهایی چندان مستقل و رایج نیست.
جمله سازی با وذاک هذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أشارَ إلى الصندوق وقال: وذاک هذا ما نحتاجه لإصلاح العطل.
او به جعبه اشاره کرد و گفت: این چیزی است که ما برای رفع مشکل به آن نیاز داریم.